Navigating the workers’ comp process can be daunting for patients, and empathy can go a long way in improving outcomes.