Using technology such as mobile apps, we can help injured workers navigate the daunting workers’ comp system.